- خليفة اللّه - بمثل برده * وألحم الأمر له وسدّه « 1 » عن واجب من حقه وأدّه * وادعم لنا أركان مصلخدّه « 2 » بمنكبيه يدفعا عن ضدّه * وعن عرا الملك وعن مقوده « 3 » بالبيض تترى حلقا من سرده * والخير لا يعرف ما لم تبده كالسيف لا تعرفه في غمده * حتى ترى بصائرا من حدّه ضربا يزيل الهام عن ألدّه * وما على الناصح فوق جهده « 4 » ومما يستحسن له كلمته في الرشيد : لما أتانا خبر كالشّهد * شيب بماء نقرة صلند « 5 » جاءت به البرد وغير البرد * ودّعت هندا وقطين هند وكنت في سلوة عيش رغد * مع الحسان الخفرات الخرد « 6 » فجئت من حنظلة وسعد * أطوى الدياميم بسير أدّ « 7 » على بنات الأرحبيّ الوخد * بكلّ نشز وبكلّ وهد « 8 » إلى امرئ له أياد عندي * واجبة الحق ولم أؤدّ حقوقها ، ولو جهدت جهدي * هارون يا فرخ فروع المجد ويا ابن أشياخ الحطيم التّلّد * القائمين الليل بعد الرّقد للّه يرجون جنان الخلد * أنت الذي عند اصطكاك الورد لما خشيت بغي أهل الحشد * وكدت كل حاسد صلخد « 9 »

--> ( 1 ) ألحم الأمر : اجعل له لحمة - سدّ الأمر : اجعل له سداه . ( 2 ) ادعم : من دعمه أي أعانه وقواه - المصلخد : المنتصب . ( 3 ) يدفع : يرد - عرى الملك : جمع عروة وهي ما يوثق به . ( 4 ) الهام : الرؤوس ، جمع هامة - الجهد : الطاقة . ( 5 ) شيب : مزج - النقرة : الوهدة المستديرة في الأرض غير كبيرة . ( 6 ) الحسان : النساء الجميلات - الخفرات : الحييات - الخرّد : جمع خريدة وهي البكر التي لم تمسّ ، والخريدة اللؤلؤة التي لم تثقب . ( 7 ) الدياميم : الفلوات الواسعة - الأد ( بفتح الهمزة ) : من أد أي ذهب في الأرض ، والإد ( بكسر الهمزة ) : الأمر الهائل . ( 8 ) الأرحبيّ : الإبل النّجيبة المنسوبة إلى أرحب وهو حيّ أو قبيلة - النشز : المرتفع من الأرض - الوهد : المنخفض من الأرض . ( 9 ) البغي : الظلم - الصلخد : القوي من اصلخد أي انتصب قائما .